تـمـت الـتـرجـمـه بـمـعـامـل مـحـمـد جـمـال عـبـد الـنـاصـر
umshady2002@yahoo.com ( The RippeR ) تعديل : K A M E L
ماذا ستفعل اليوم نـابـلـيـون ؟
ما يحلو لي ان افعله يا الهي
حان دورك الآن نـابـلـيـون
في الاسبوع الماضي العلماء اليابنيين ضوعو
وضعوا مفجرات في قاع بحيره .. لوك نيسي
ليفجروا نيسي خارج الماء
السير كورت جودفري .. من حلف النيسي
استعان بالسحره المحليين .. بأسكتلندا
ليلقوا بتعويذه علي البحيره و السكان المحليين
و كل من يسعوا الي العيش في سلام تحت الماء في حلف واحد
نعم . نعم.
نـابـلـيـون ماذا فعلت الصيف الماضي ؟ اخبرنا مره اخري
أخبرتكم . قضيته مع عمي في الاسكا في صيد المستذئبين
هل اصبت أحدهم ؟ نعم . تقريبا 50 منهم
.. ظلوا يهاجمون اولاد عمي ماذا ستفعل لو كنت في موقف كهذا بحق الجحيم ؟
ما نوع السلاح الذي استخدمته ؟ بندقيه صيد لعينه مقاس 12 ماذا تظن اني استخدمت ؟
أتعتقد انك مرح ؟ فقط راقب خطوتك
... لكني لم أفعل
هل أستطيع استعمال التليفون للحظه بعد اذنك ؟
هل تعرضت للاذي ؟ أشعر اني لست علي ما يرام
هاي هل جدتي موجوده ؟
لا . انها تسوي شعرها
ماذا تحتاج ؟ هل تستطيع ان تذهب و تأتي بها ؟
أنا مشغول جدا الآن حسنا . أخبرها ان تأتي وتـاخذني
لماذا ؟ أشعر بأني لست علي ما يرام
هل تحدثت الي ممرضه المدرسه ؟ لا . انها لا تعلم أي شئ
هل تأتي انت وتاخذني ؟ لا
حسنا هل لك أن تؤدي لي خدمه ؟
ماذا ؟ أتستطيع ان تحضر لي ماده تشقق الشفاه ؟
لا نـابـلـيون ولكن شفاهي تؤلمني بشده
فقط استعير البعض من ممرضه المدرسه أعلم ان عندها 5 منهم في درجها
لن أستخدم ممتلكاتها أيها المريض
أراك فيما بعد
أحمق
أنت تفهم اللغه الانجليزيه ؟
هذا ليس بالشئ المعقد انظر . الكافيتريا أسفل الممر
لليمين ثم انزل اسفل السلم
هل هذا طالب جديد أو ما شابه ؟
نـابـلـيون هذا بـيـدرو
هل تمانع ان تريه أين خزانته الخاصه ؟
بالتأكيد . هيا
أتعلم ان هناك الكثير من الجماعات بهذه المدرسه
كان هناك جماعه تريدني ان انضم لهم لاني اجيد التعامل مع أغلبيه العاملين بالمدرسه
أتستقل الباص اثناء مجيئك للمدرسه ؟
لا . أستقل دراجتي
ما نوع دراجتك ؟ انها موديل المطرقه
اللعنه
لديك مضاد للصدمات , ناقل متعدد السرعات
محظووظ
هل سبق و أديت بها أي قفزات بارعه ؟
لقد ارتفعت 3 اقدام عن الارض هذه المره
هل استطيع ان أجربها ؟
اللعنه
... أحب شعرك الرملي اللون
عندما يطفوا في الهواء
.. يشعرني بحفيف
.. أطير من خلاله عاليا
مثل الطائره الورقيه
كيف كان يومك الدراسي ؟
أسوأ يوم في حياتي ماذا تظنين ؟
حسنا . أريدك ان تذهب و تري اذا كانت تـيـنا تريد بعضا من هذا من حين لآخر
كـيـب لم يسوي أي شئ اليوم
... انظر . الليله انا و كـيـب استمع
ماذا ؟
الليله أنا و خالتك سوف نقوم ... بزياره بعض الاصدقاء
و لن نعود قبل غدا
عندنا القليل من شرائح اللحم و لايـل قادم غدا ليهتم بهذا
حسنا . ماذا يوجد للطعام توقف عن هذا نـابـلـيـون
اصنع لنفسك كاسيديلا لعينه
حسنا
سأعود غدا
تظل بالمنزل و تأكل كل شرائح البطاطس اللعينه كـيـب
نـابـلـيـون لا تكن غيورا لاني اجلس هنا اتحدث مع الحسناوات عبر الانترنت طوال اليوم
بالاضافه ان كلانا يعلم اني أتدرب لاصبح مقاتل أقفاص
منذ متي كـيـب ؟ لديك أسوأ رد فعل في تاريخ البشريه
حاول أن تضربني نـابـلـيـون ماذا ؟
قلت تعال الي هنا و ستري ماذا سيجري اذا جئت و حاولت ان تضربني
يالك من أحمق
دعني اري أفضل حركه لك
أنا قادم
يا الهي
امم . هالو
أتريد ان تبدوا هكذا ؟
هذه فـتـاه
... لانه فقط لفتره محدوده
يوجد تخفيض 75 بالمائه علي التصوير في استوديو ديـب للقطات البارعه
أنا أقص شعري في محلات كاتن كورل
حسنا ربما يسترعي اهتمامك ببعض الصناعات اليدويه كالميداليات المموجه
أنا ركـس
مؤسس نظام ركـس كواندو للدفاع عن النفس
بعد اسبوع واحد تقضيه معي سوف ... تكون مؤهلا للدفاع عن نفسك
.... بقوه الدب
.... ورد فعل البومه
. ومعرفه الرجل
تعال اليوم واحصل علي درس مجاني
وهنا بعض من الميداليات للمفاتيح
يجب ان تقتنيها لانها احدث صيحه لهذا الموسم
لقد صنعت منهم عدد لا نهائي في معسكر الكشافه
حسنا . هل يوجد احد آخر هنا ؟
أنا احاول كسب النقود لدخولي الكليه for college.
أمك تذهب للكليه
تـيـنـا أيتها السمينه المليئه بالدهون تعالي لتحصلي علي عشاءك
تـيـنـا تناولي الطعام تناولي الطعام
سيكون لطفا منك اذا سحبتني للمدينه
اسمي ركـس و لو درست برنامجي .... خلال 8 أسابيع
.... سوف تتقن نظام الدفاع عن النفس
الذي طورته من خلال قتالي لمده موسمين متاليين في اوكتاجون
انه يسمي . ركـس كـوانـدو .
أحتاج لمتطوع
حسنا انت ستفي بالغرض تعالي هنا
. انحني لمعلمك انـحـني لـمـعـلـمـك
. حسنا
الآن سأعطيك فرصه واحده
فرصه واحده أيها الناس أضربني بأقوي مالديك
حسنا . كانت حركه جيده
الان شاهدوا جميعكم
امسك ذراعي الذراع الآخر
ذراعي الآخر
شاهدوا الآن سأفلت معصمي و أبتعد
أفلت معصمي وأبتعد
يا الهي حسنا
فقط بهذه البساطه الآن . أريدك أن تركلني
هيا . أركلني
حسنا كررها مره أخري
كررها
أي تصدها في كل مره
يمكنك الجلوس
.... والآن بالاضافه لما رأيتم
لو درستم برنامجي خلال 8 أسابيع سوف تتعلمون هذه الاشياء
... أولا
ركـس كواندو نستخدم اسلوب الصداقه
لا مزيد من الوحده . ولن تحتاج لمن يحمي ظهرك طوال الوقت
ثانيا ... سوف تتعلم كيف تضبط هيئتك
أتظنوا اني أصبحت ما انا عليه اليوم
لاني ارتدي ملابس مثل بيتر بان هذا ؟
انظروا لما ارتدي ايها الناس
اتظنوا ان أي شخص سوف يسدد لي ... ضربه دائريه
بينما ارتدي هؤلاء ؟
انسوا .... وأخيرا
طلابي سوف يتعلمون احترام النفس
أتظنوا ان أي شخص يعتقد اني فاشل لاني أعود للبيت وأري زوجتي سـتـارلا في المساء ؟
انسوا
الآن مقابل 300 دولار فقط .... يمكنك الاشتراك الآن
في برنامجي لمده 8 أسابيع
هذا المكان للاحتيال علي الناس
ازيك يا لايـل
لاشئ يعمل بنعومه
اذا انا و انت صرنا أصدقاء الآن ؟
نعم
اذا ستحمي ظهري و كل شئ ؟
ماذا ؟
لا ابدا
هل سمعت عن الحفل ؟ نعم
هل قابلت اي فتاه و سألتها لمرافقتك للحفل ؟
لا . ولكني في الغالب سافعل بعد انتهاء اليوم الدراسي
من سوف تسأل ؟
هذه الفتاه هناك
.... ضفرت لي شعري ذات مره
سـمـر ويـزلـي كيف ستفعلها بحق الجحيم ؟
أصنع لها كعكه أو ما شابه
.... نعم . صديقتي القديمه من اوكلاهوما
كانت سوف تأتي عبر خطوط الطيران .... من أجل حضور الحفل معي
لكنها لم تستطع لآنها تؤدي بعض عروض الازياء
هل هي جميله ؟
انظر بنفسك
حاسب
نعم اصطحبتها الي التصوير في عيد ميلادها في عام من الاعوام
يعجني نشاطها وانا ايضا
كم من الوقت استغرقت لتربيه شاربك ؟
يومين
اتمني ان اربي شاربا
هل ستتناول البطاطس ؟
.لا
هل أستطيع الحصول عليهم ؟
أتري هذه الفتاه هناك ؟
جائت لمنزلي البارحه
لماذا ؟ ... لا أدري
ولكنها تركت كل نفاياتها علي عتبه منزلي
تبدو حسنه المظهر
هل تتحداني اني استطيع ان اذهب و اتحدث معها ؟
بالتأكيد
أري انك تشربين واحد بالمائه دسم هل هذا لانك تعتقدين انك سمينه ؟
لانك لست سمينه و يمكنك ان تشربي اللبن كامل الدسم لو اردتي
حسنا انا عندي كل معداتك بخزانتي
من الافضل ان تأتي و تأخذيهم لان لا توجد مساحه لكل هذا بخزانتي
اين خزانتك ؟
هل من الممكن ان احصل علي احد ميداليات المفاتيح خاصتك ؟
هالو ؟
نـابـلـيـون أعطيني بعض البطاطس
لا . اذهب و اجلب لنفسك هيا اعطني بعض البطاطس
لا . اني أتضور جوعا انا لم اتناول اي شئ اليوم
.... الهي
مقرف
أحمق لعين
تـيـنـا تعالي لتتناولي بعض اللحم
ماذا تفعل هنا يا عمي ريـكـو ؟
جدتك تعرضت لسقطه قويه في الكثبان الرمليه و انكسر عصعوصها
ماذا ؟ منذ متي و هي تذهب الي الكثبان الرمليه ؟
يبدو انك لا تعلم عنها الكثير
اذا . متي ستعود جدتي ؟ لا أعلم ؟
لست متأكدا
انت لست مضطر ان تبقي معنا نحن لسنا اطفال
تحدث الي عمتك كارولين
كـيـب عمره 32 سنه
انا لا امانع من بقائك
شكرا كـيـب
ماذا كانت جدتي تفعل بالكثبان الرمليه بحق الجحيم ؟
كانت في موعد غرامي مع صديقها
صديقها ؟
اتريدون مشاهده الفيديو خاصتي ؟
اذا ما رأيك ؟
انه علي مايرام علي ما اعتقد آآآآه
اتمني ان اعود بالزمن للماضي
كنت سأحصل علي كأس الولايه
هذا علي ما يبدو أسوء فيديو شاهدته علي الاطلاااااق
نـابـلـيـون كأنك تفهم أي شئ عما يجري
أتدري يا نـابـلـيـون تستطيع أن تغادر
أنتم شباب متخلفه عقليا
تفحص هذا
هل انت و تـامـي مازلتم مع بعض ؟
لا ليس بعد الآن
لم هذا ؟ .... حسنا
انها غيوره
تقول اني أعيش حياتي كما هي منذ الثمانينات
فـتركتها
ماذا عن صديقتك ؟
الامور تتخذ شكل جادي الان
أعني اننا نتحدث عبر الانترنت لمده ساعتين كل يوم
و أخمن أنك تستطيع القول ان الامور اتخذت شكل جادي
و أريد فقط ان اجني بعض المال لاجلبها لقضاء بعض الايام معي هنا
حسنا . ما هي اوصافها ؟
.... هي .. آآ شعرها أشقر بلون الرمل
... هي .. آآ تشبه
.... وجهها جميل ولكن
انا فقط لا أستطيع ان أعطيك وصف كامل
لانها لم ترسل لي صوره تظهر بها في مشهد كامل حتي الآن
أتدري
... عندي مشروع صغير
و من المحتمل ان نكون قادرين ان نجني منه بعض الارباح
حقا ؟ يبدو جيدا
هل سمعت من قبل عن البلاستيك المقاوم للكسر ؟
اذهب
في سنه 1982 كنت أستطيع ان اقذف جلد خنزير في محيط ربع ميل
حقا ؟ بالتأكيد
انظر
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
هذا ما أتحدث عنه
من الافضل ان اذهب
كم من المال تراهنني اني استطيع ان اقذف الكره من فوق الجبل ؟
لو كان المدرب وضعني في المربع الرابع
كنا سنصير ابطال الولايه بلا شك
لا شك في رأيي
من الافضل ان تصدقني ان الامور كانت ستختلف
كنت سأحترف بكل بساطه
و كنت سأجني الملايين من الدولارات
و أعيش في قصر فسيح بمكان ما
أتدري . و كنت سأستمتع في الجاكوزي ورفيقه حياتي بجانبي فيه
.... كـيـب
أعتبر انك تعلم الكثير عن علوم الفضاء
هل سبق و صادف انك وجدت اي شئ عن الانتقال عبر الزمن ؟
سهل جدا
انا ابحث لنفسي
تقدم
هل بـيـدرو حضر اليوم ؟
لا اظن ذلك .. لماذا ؟
أتسائل فقط
هل تستطيع ان تعطيه هذه بالنيابه عني ؟
حسنا
يا سـمـر هل تريدين اللعب معي ؟
امم امم
يا الهي
ماذا ترسم ؟ نـمـرسـد
ما هو النـمـرسـد ؟
انه حيواني المفضل
انه نمر مختلط مع أسد
تم استيلاده للمهارات السحريه
اين صديقك ؟
لا أعلم ؟ هل رأيتيه اليوم ؟
لا
ولا انا
هل تريد توصيله ؟ لا
فاتني الباص اليوم و لكن عمي سيأتي و يأخذني
أراك فيما بعد
شمال .. يمين .. اعتقد
فقط اتجه شرق المقابر قليلا ستجد منطقه جيده هناك
يجب ان نفعلها هنا ولا تتجه اسفل هنا لانهم لا يملكون اي نقود هناك
كم المده سنقضيها نعمل
ماذا تكون انت ؟ هل انت تعمل بالبخار ؟
... لا انا فقط عندي ميعاد عبر الانترنت الساعه 4
و سوف اعود
حسنا فقط احرص علي البدأ مبكرا هذا كل مافي الامر
او انجز المهمه فيما بعد كم من الوقت ستستغرق في الدردشه عبر الانترنت ؟
يا الهي . احيانا 3 ساعات و تصل الي 4 من المحتمل
و ربما لا لا أعلم ؟
انت .... هل انت من يسدد فاتوره التليفون ؟
هل تتكلف كل مره تتدخل فيها الانترنت او تحتسب بسعر دقيقه التليفون العاديه ؟
نعم . جدتي ما زالت تدفع بالدقيقه
و هي تغضب مني عندما استغرق الكثير من الوقت علي الانترنت
طبعا لو كنت انا بمكانها كنت القيتك خارجا
بوينو ؟ هالو ؟
من يتحدث ؟ نـابـلـيـون دايـنـامـايـت
من ؟ نـابـلـيـون دايـنـامـايـت
انا واحد من اعز اصدقاء بـيـدرو اسمك نـابـلـيـون ؟
نعم . هل بـيـدرو موجود ؟
لا . ليس هنا الآن
حسنا . مع السلامه
انظر . شارع كريستال هذا خاصتك
و انا سأتجه الي ميدان ادامز لديهم نقود في ميدان ادامز
ماذا ؟
دعنا نذهب من هنا كـيـبـر .... ويجب ان ناخذ هذا معنا
لمكان آخر يوجد به بعض الخصوصيه هذه فكره جيده
أرجوك . أرجوك كوني جيده معي
أرجوك . واصلي التقدم للامام . للامام
نعم
قبل ان نبدأ في تنفيذ مشروعنا الجديد عندي بعض التساؤلات
اولا انا اتسائل عن كيفيه وسيله تنقلك
أعني .. هل هناك سياره تستطيع ان تستعيرها من احد ؟
هذه هي المشكله الآن
في الوقت الحالي لا يوجد احدا ببالي
تستطيع ان تستعير سيارتي في الوقت الحالي سأتنقل ماشيا علي اقدامي من الافضل لي
و ايضا نريد طريقه ما تجعلنا شكلنا قانوني و لدينا اجابه علي كل شئ
ماذا عن بعض السوارات الذهبيه ؟
نحتاج مثل بطاقات اسماء لاصقه
و صورنا ايضا عليها وتكون مصنوعه من الصفيح الرقيق
اعني اننا لابد ان نبدو قانونيين يا رجل
هذا صحيح . هذا صحيح
هل تعرف اي مكان يمكننا ان نأخذ فيه بعض الصور
مكان مثل ستوديو تصوير ؟
حسنا
أدر رأسك بأنحدار للاسفل قليلا
و الآن اصنع قبضه
و ضعها ببطء تحت ذقنك
هكذا تبدو جيدا يمكنك قول هذا مره اخري
حسنا اثبت هكذا ولا تتحرك
و الآن تخيل انك منعدم الوزن
انك في منتصف محيط
و تحيطك خيول البحر الضغيره
هذه أول واحده و أظنها ستبدو لطيفه جدا
هل فعلتيها ؟
لقد احسست براحه حقيقيه
شكرا ديـب
حان دورك كـيـب
هل يوجد اي صديري استطيع ان ارتديه ؟
اين كنت طوال هذه المده ؟ كنت مريضا
هل سـمـر قالت لك اي شئ بعد ؟
لا ليس بعد
حسنا انها قالت لا
حقا ؟
ماذا عن هذه الفتاه الاخري ؟ عن من تتكلم ؟
التي تركت اشيائها علي عتبه منزلك أتعني ديـب ؟
نعم هي ماذا عنها ؟
حسنا لقد سألتها أيضا ماذا ؟
لن يقبل احد دعوتي
هل قمت بدعوه اي فتاه ؟ لا ولكن من ستقبل بأي حال ؟
انا حتي لا املك اي مهارات مميزه ماذا تعني ؟
.... انت تعلم مثل
... الصيد بالقوس
... قرصنه الكمبيوتر
الفتيات تحب الفتيان ذو المهارات المميزه
... ألست جيد بالرسم مثل
الحيوانات و المحاربين و هذه الاشياء ؟
. نعم
من المحتمل اني الافضل علي حد علمي
فقط قم برسم صوره للفتاه التي ترغب بدعوتها
و أعطيها لها كهديه
هذه فكره جيده
... لو قمت بشراء المجموعه المكونه من الـ 24 قطعه
سوف تحصل علي هديه
حسنا ماهي الهديه ؟
أراهنكم يا رفاق ان ليس عندكم مثلها
انا اريدها
هذه ليست بصفقه لمنتج سيء
هذه صفقه جيده لهذه السلاطين البلاستيك المضاده للكسر
و لو قمتم بشراء المجموعه المكونه من الـ 24 قطعه
سوف تحصلون علي هذا المركب الشراعي كهديه
هذا صحيح يا سيدي
لانـس انت تبدو لي كشخص قوي البنيه
لم لا تحاول ان تقوم بكسر هذه
لا تؤذي نفسك
لا أستطيع كسرها
لا استطيع
... حسنا
ما رأيك بهذا العرض ؟
اللعنه
هل تـريـشـا موجوده ؟ اه انا اسفه ليست موجوده
انها بمنزل صديقتها الآن ايه يا نـابـلـيـون
نـابـلـيـون ابن أختي هذا شيء لطيف
هل لك أن تعطيها هذه بالنيابه عني ؟
سأفعل بالتأكيد شكرا
مع السلامه
اعتني بهذا الولد المسكين بينما جدته ترقد بالمستشفي
مازال يبلل سريره حتي الآن
أنت تمزح
انه فتي صغير رقيق المشاعر مازال يتلقي الضرب بالمدرسه
.... علي اي حال
مازلتي تشعرين بالراحه تجاه العرض المكون من الـ 32 قطعه هنا ؟
أي ماذا كان يفعل عمي ريـكـو ببيت صديقتي ؟
نـابـلـيـون دعني اعتقد انك تكدم لحم رقبتي
حسنا
ماذا تفعلون بحق الجحيم ايها الرفاق ؟
أتحاولون ان تفسدوا حياتي و تجعلوني ابدو كأحمق لعين
أعمل بمشروع مشترك انا و عمي ريـكـو
يا الهي اظن انك قمت بتمزيق شامتي
حقا ؟ نعم انها تنزف
بعض الشيء - A little bit.
يا كـيـب
اتمني ان لا تنظر لي بهذه الطريقه نـابـلـيـون
اتمن ان تخرج من حياتي و تخرس
سوف أخبرك بشيء بينما انت تلهو مع صديقك بـيـدرو
.. عمك ريـكـو كسب 120 دولار
استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
يا الهي .. حقا نـابـلـيـون انا كسبت 75 دولار اليوم
نابـلـيـون يبدو انك عاطل
فلما لا تخرج و تطعم تـيـنـا
لما انت لا تطعم نفسك قطعه من الهراء
هناك اكثر من هذا
اذا وافقتي علي مرافقتي للرقص
من المخلص اليكي نـابـلـيـون دايـنـامـايـت
انت سوف تذهبين للحفل الراقص مع هذا الفتي
بحلول الظهيره اريد الـ 8000 دجاجه بأقفاصهم الجديده
في بعض الاحيان لا يتعاونوا
ولكن اذا قمت بهزهم بشده سوف يهدأوا و يطيعوك
هل الدجاج لديه مخالب كبيره ؟
لديهم ماذا ؟ مخالب كبيره
لا أفهم كلمه مما قلت
قابلوني هنا عند حلول الظهيره و
و سوف تجدون غداء معدا لكم
افـف
حسنا . تفضلوا
... هناك علي هذه القمه
وجدت زوج من رؤوس الاسهم
لا اجد دفتر شيكاتي اتمني ان لا تمانعوا ان ادفع لكم بالعملات المعدنيه
ست دولارات
هذا يساوي دولار في الساعه
هالو ؟
أهلا هل نـابـلـيـون موجود ؟ نعم
هل استطيع التحدث اليه ؟ انت بالفعل تتحدثين اليه
نـابـلـيـون انا تـريـشـا
أهاتفك فقط لاقول لك
استطيع الذهاب الي الحفل الراقص بمرافقتك
.... وأيضا
أردت ان اشكرك علي الصوره الجميله التي قمت برسمها لي
انها معلقه علي حائط غرفه نومي حقا ؟
استغرق مني حوالي 3 ساعات لانهي التظليل حول شفاهك العليا بالصوره
انه من المحتمل ان هذا الرسم هو أفضل رسم رسمته
... نعم انه حقا لطيف
نعم . حسنا سأتي وأصطحبك الساع 6 من أجل الحفل الراقص
حسنا انه ميعاد جيد اتفقنا
حسنا مع السلامه
مع السلامه
من كان هذا ؟ تـريـشـا
من هي ؟ امرأتي التي سأصطحبها للحفل الراقص
هل رسمت صورتها ؟ بالطبع فعلت
ماذا سترتدي من أجل الحفل ؟
قميصا من الحرير فقط أو ما شابه
ماذا سترتدي انت ؟ ابي لديه شيء من أجلي
ولكن من الافضل ان تاتي بـ بدله
بـيـدرو ما رأيك بهذه ؟
تبدو لطيفه
نعم تبدو حلوه
تبدو رائعه
... هذه البدله تبدو لا تصدق
احتاجك ان توصلني في خلال ساعه
الي اين ؟
الحفل الراقص
هل ستصطحب ابنه عميلتي ؟ نعم
و نحتاج ان نذهب و نصطحبها هي الاخري
عمك ريـكـو عنده صفقه ليتممها في بونيتا خلال 5 دقائق
هل تستطيع ان تأخذني و بعدها توصلني حينما تنهي عملك ؟
حسنا سأعود خلال دقيقه
لا تزعجني بينما انا بالداخل
حسنا و لكن أسرع لاني يجب ان اصطحب تـريـشـا
اهلا لدي مجموعه الـ 24 قطعه هنا
تــرجــمــه مـحـمـد جـمـال عـبـد الـنـاصـر
umshady2002@yahoo.com ( The RippeR )
اذا هل انتم يا شباب اولاد عم بـيـدرو ؟
نعم
هل تـريـشـا موجوده ؟
من هذا الذي يقف بممر قيادتي ؟ - Who's that in my driveway?
هذه وسيله تنقلي
هل تريدين الذهاب للرقص معي بجانب صديقي بـيـدرو ؟
نـابـلـيـون
متي وصلت ؟
فقط منذ دقيقتين
هل رأيتم تـريـشـا في الجوار ؟
لا
من المحتمل انها ذهبت للحمام
هل تقضون وقت ممتع يا شباب ؟
نعم
اذا لم تعثر علي تـريـشـا سوف ادعك ترقص مع ديـب لبعض الاغاني
تعجبني أكمامك انهم كبار الحجم
شكرا لك
لقد صنعتهم بنفسي
اذا انت و بـيـدرو ستتطور علاقتكم بشكل جادي الآن ؟
لا
نحن مجرد أصدقاء
كيف يسير حال ستوديو تصويرك مؤخرا ؟
جيد
أستطيع ان ارسم صور شخصيه ... فيما بعد
لو اردت المجيء
حسنا
هل تظن ان الناس سوف تصوت لي ؟
نعم . سأصوت انا من أجلك
ماهي مهاراتي ؟
... لديك دراجه حلوه
و انت جيد في التعامل مع الفتيات
بالاضافه انك الشاب الوحيد بالمدرسه الذي يملك شاربا
هذا صحيح
اذا اردت استخدام اي من مهاراتي سأفعل لك ما تريد
شكرا
اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه
حلو بالاضافه أستطيع ان اكون حارسك الخاص
او كابتن الخدمات الخاصه او ما شابه
حسنا
هل هذا خاصتك ؟
لا تلمسه انه يخص عمي ريـكـو
ما وظيفته ؟
انه آله زمن يا نـابـلـيـون اشتراها من خلال الانترنت
نعم بالطبع انها تعمل يا نـابـلـيـون انت لا تدري
هل جربتموها بعد ؟
لا
حسنا هل انت مستعد ؟ نعم انتظر
لقد نسيت ان أضع البلورات
حسنا قم بتشغيلها
.... افصل
... الكابل
... افصل
اطفئها . اطفئها
انها قطعه خرده . لا تعمل
كنت سأخبرك بهذا
قلت لك العبوه التي بها 12 قطعه ليست الـ 24 قطعه
يجب عليك ان توفر قليلا
اخرس حتي يستطيع العالم ان يسمع
أعيدها
نـابـلـيـون انت تعلم اننا لا نستطيع ان نتحمل ثمن هذه العبوه الكبيره
هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله .. اعيدها
احضر بعض الحفاضات لك و لاخيك بينما انت تعيدها
نستطيع استعمال بعضا من هذا استطيع ان اخبرك هذا
نستطيع ان نستعمل هؤلاء
العيب في هذا انه تم تبييضه
هذا صحيح نعم
هذا طعمه يبدو كأن البقره كانت في حقل بصل
صحيح نعم
كلهم علي ما يرام الا و ان هناك مشكله واحده
هذه البقره هناك عندها 5 حلمات
البقره التي تدر لبنا وفيرا يجب ان تكون عندها 4 حلمات فقط
أحسنت
صوت لـ سـمـر صوت لـ سـمـر
شكرا
نعم صوت لـ سـمـر
اهلا . صوت لـ سـمـر
أهلا أيتها الفتيات صوتوا لـ سـمـر
أتظن ان الجو حار نوعا ما هنا ؟ لا
اعتقد انه كذلك ... لابد انهم يشغلون السخان او ما شابه
انه يبدو لطيفا لي
الا تشعر ان رأسك ساخنه او اي شيء ؟
لا
سوف اذهب للمنزل و استلقي
حسنا اراك فيما بعد
صوت لـ سـمـر نعم حقا
لن اصوت من أجلها من ستعطيه صوتك اذا ؟
سأعطي صوتي لـ بـيـدرو سـانـشـيـز من انت تظن ؟
يا دون هل أستطيع الحصول علي واحد من هذه الشارات ؟
صوت لـ سـمـر
الم يعيد لك نقودك هذا الشاب بـ فلوريدا بعد ؟
كتبت له رساله عبر البريد الاليكتروني تفيد بأني سأتصل بالسلطات
لو لم يعيد الي المبلغ كامل
الا تتمني ان تستطيع ان تعود .... بالزمن للخلف
مع كل المعرفه التي تملكها الآن ؟
أخمن هذا
سأقول لك شيئا الآن ابحث عن توأم روحك
انا بالفعل و جدتها حقا . ما اسمها ؟
لافـونـدا لافـونـدا
كيف حالها ؟ أحتاج ان اتوقف عن العمل لفتره
سوف تحضر هنا عبر خطوط الطيران من ديترويت خلال ايام قليله
ماذا عن العمل ؟ الم تدرس المنتج الجديد بعد ؟
نعم اتعلم عنه كل شيء عن ظهر قلب ؟
اساسي
لم لا تبيع بعضا منه لـ صديقتك ؟
يجب ان تفعل شيئا بينما انت لا تفعل أي شيء
لانها لا تحتاج هذا المنتج مطلقا هذا هو السبب
لقد قمت برسم بعضا من نشراتك الاعلانيه
شكرا
لماذا ترتدي غطاء الرأس هكذا ؟
عندما عدت من المدرسه الي البيت رأسي بدأت تسخن بشده
فشربت بعض الماء المثلج و لكنه لم يؤثر مطلقا
و بعدها استلقيت في حوض الاستحمام .... لفتره
و حينها ادركت انه شعري هو الذي كان يسخن رأسي بشده
فذهبت للمطبخ و حلقته كله
ولا أريد ان يرني أحد هكذا
أعلم ما تعنيه
هناك الكثير من الخيارات
هذه جيده تشبه محاربين العصور الوسطي
اتعلم .. انت علي حق هذه جيده
اسف
أظن هذه تناسبك بـيـدرو
شكرا لك
صوت لـ بـيـدرو صوت لـ بـيـدرو
أعطيني صوتك
صوت لـ بـيـدرو صوت لـ بـيـدرو
صوت لـ بـيـدرو . صوت لـ بـيـدرو صوت لـ .... بـيـدرو
أعطيني 50 سنت لاشتري مصاصه
ليس معي رانـدي هيا . سأعيدهم لك
... ليس معي توقف
لا تفعل . توقف . توقف سأفعل بك ما يحلو لي
لا
خذ . خذ
كيف حال رقبتك ؟ تؤلمني
هذا سيء جدا
بـيـدرو يعرض عليك حمايته
دعني اقترض دراجتك لا
هيا اعطيني بعض البطاطس لا
تغسليه مثلا ثم تجففيه بالسشوار
نعم هذا رائع حقا
يا تـريـشـا
نعم أتتذكريني ؟
انا واحد من اصقاء والدتك انا .. انا عم نـابـلـيـون العم ريـكـو
نعم أتذكرك هل لك ان تؤدي لي خدمه ؟
هل لك ان تعطي والدتك بعضا من هذا
و أخبريها ان تقوم بتوزيعهم علي أصدقائها و معارفها
حسنا
اتصلوا بي يا فتيات اذا شعرتم انكم في حاجه لاستخدامهم
اتمني لكم يوما لطيفا
لماذا تلقي بالهراء علي سيارتي نـابـلـيـون ؟
الجميع بالمدرسه يظنون اني أحمق بسببك
سوف تقوم بتنظيف سيارتي ... الآن
ابتعد عني ايها المنحرف
أعلي لا لا أعلي
نعم
هيا اضربها هيا اضربها
اللعنه
انظر بـيـدرو انا لا أدري يقومون بالاشياء ببلدتك
ولكن هنا في ايداهو نحن نملك شيئا اسمه الكرامه
اتفهم ؟
القيام بتحطيم و جه يشبه .... سـمـر ويـثـلي
انه عار عليك و علي و علي الجميع
أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟
نعم حسنا فلنبدأ
هل انت غير مؤهل للترشيح ؟
لا هم فقط ازالوا جميع نشراتي الاعلانيه كعقوبه لي علي موضوع الدميه التي تشبه سـمـر
هل مازلت تستطيع الترشح لمنصب الرئيس ؟
نعم
انا لا أفهم
هو قال لي اني لا أستطيع تحطيم الدمي التي تشبه الناس في الواقع
و لكننا نفعل هذا بالمكسيك طوال الوقت
شعرك اليوم بدي جيدا
شكرا لكي
حسنا سأراك غدا بـيـدرو
من انتي ؟
انا لافـونـدا ماذا تفعلين هنا ؟
انا انتظر كـيـب
كـيـب ؟ لماذا انت تتعرق بشده ؟
كنت اتدرب
تتدرب علي ماذا ؟ بعض الحركات الراقصه
أتحب الرقص ؟
انتهيت من أعمالي اليوميه
فهل انت مستعده لافـونـدا ؟ نعم حبيبي
اسف نـابـلـيـون نحن متأخرين بعض الشيء
اخبر عمي ريـكـو ان لا ينتظرني تفضل
ربما يعجبك هذا ابن عمي صنعه
سأكون بأنتظارك بالخارج حبيبي
مع السلامه نـابـلـيـون
أراك فيما بعد
لافـونـدا أفضل شيء حدث في حياتي
انا متأكد مائه بالمائه انها توأم روحي
نـابـلـيـون انا متأكد من ان هناك فتاه جميله من اجلك
سلام
أراك فيما بعد
أهذا ما كنت تبحث عنه ؟
لا .. كنت أفكر في شيء أكثر نعومه عند الحواف
.... حسنا
عندي ملاءه ورديه لطيفه .... يمكن ان اعلقها
يمكنها ان تضفي منظر خلفي اتفضل المطلاطم ؟
نعم الطلاطم جيد
... سيكون لطيفا حقا
اذا جلبت المروحه
و أعلق بعض اشرطه الزينه علي القمه
أتعلمين ديـبـورا لديك ميزات أخاذه
هذا الوجه الناعم يجب ان يلاقي الاطراء
مع هذا الجسد الناعم
سيد ريـكـو ؟
أصدقائي و عملائي يدعونني بـ الـعــم ريـكـو
ماذا تفعل ؟
ششش لا تتفوهي بكلمه اخري
نـابـلـيـون اخبرني انك سوف تهتمين
نـابـلـيـون ؟
توقفي عن التمني و اتصلي بي عندما تكوني جاهزه
هالو ؟ نـابـلـيـون ؟
نعم . من المتحدث ؟ انا ديـب
و انا اتصل بك لاخبرك بأني اعتقد انك صديق سطحي
عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ لا تكذب نـابـلـيـون
عمك ريـكـو وضح لي عن كيفيه شعورك نحوي
ماذا ؟
انا لست في حاجه لاعشاب تضخيم الصدر لاشعر بثقه بنفسي
و اذا كنت مهتم بهذا لما لا تأكل البعض بنفسك ؟
تقدم
جدتي اتصلت الان و قالت انك تستطيع العوده لمنزلك الآن
لم تخبرني بأي شيء للاسف تقول انها لا تريدك هنا
لانك تفسد حياه الجميع وانك تأكل جميع ... شرائح اللحم
لن اذهب لاي مكان نـابـلـيـون ابتعد عن ممتلكاتي
انها بلد حره أستطيع ان افعل ما يحلو لي
ابتعد عن ممتلكاتي و الا سابلغ الشرطه عنك
حسنا . افعلها هيا
من المحتمل ان افعلها يا الهي
هالو ؟ بـيـدرو ؟
كيف تسير امورك ؟ جيده
ديـب اتصلت بي لابد انها تكرهني الآن
لماذا ؟ لان عمي ريـكـو أحمق
هل تملك اي شيء تعطيه لها ؟
لا . الا اذا كانت تحب السمك
هل مازلت سوف تلقي خطابك غدا ؟ نعم
هل تعلم ماذا سوف تقول مسبقا ؟ ... نعم
و لكن ليس كله
فقط اخبرهم بأن
جميع أحلامهم سوف تتحقق لو أعطوا أصواتهم لك
أراك غدا بـيـدرو
اللعنه
ماذا تظن بأنك تفعل ؟
الآن اذا اخذت نظره هنا عندنا سالي جونسون من كولورادو
هل تريدين قراءه شهادتها هنا ؟
.. بالطبع
بعد استخدامي لـ بصت مصت بلس ... سوف يكبر حجم صدري ؟
لا أشعر براحه خلال قرائتي لهذا
لا عليك لا عليك
لكن هل تشعرين بالراحه معي ؟
.... يمكنك ان
.... في مكان ما حول
هنا
تعال هنا يا فتي
لم أفكر بأني سأصل لهنا اليوم
سوف أكون رئيسه جيده لاني
أعدكم بأني سأضع ماكينتان بالعمله .... في الكافيتيريا و
و سأتيكم بـ كرات لامعه لمنع الرائحه لجميع حمامات الفتيات
و سنحصل علي أزياء تشجيع جديده
علي اي حال أعتقد اني سأكون رئيسه جيده
من يريد اكل شيميني شينجز السنه القادمه ؟
ليس انا .. أرأيتم ستكون صيفا طوال السنه
صوت لـ سـمـر
و الآن .. ستؤدي سـمـر فقرتها الاستعراضيه بالاشتراك مع فريق الايدي السعيده
خطابك القادم لابد وان تكون فقرتك الاستعراضيه اقوي
فقره استعراضيه ؟ يجب ان تؤدي فقره استعراضيه بعد الخطاب بـيـدرو
ماذا ؟ فقره استعراضيه لعينه ؟
لماذا لم يخبرنا احد عن هذا ؟
لا أريد ان اكون رئيس علي أي حال
بـيـدرو فقط استمع لقلبك
هذا ما أفعل
سأخبرهم اني ليس عندي ما أقوله
هالو
ليس لدي الكثير لاقوله
ولكني أظن انه من الجيد الحصول علي تماثيل لـ سانتوس المقدس بالمدرسه
ليحرس ممراتها و يجلب لها الحظ السعيد
عمتي كونشا رأته
....و
و أريد مشاهده المزيد من هذا
لو صوتم لي جميع احلامكم سوف تتحقق
شكرا لكم
العرض القادم اتمني ان تستمتعوا به فقره استعراضيه لـ بـيـدرو سـانـشـيـز
تـرجـمـه مـحـمـد جـمـال عـبـد الـنـاصـر umshady2002@yahoo.com
جلبت لك بعض من سمك القاروس اللذيذ
أتريدين اللعب معي ؟
انــتــظــر لــم يــنــتــهي الــفــيــلــم بــعــد الــبــقــيــه بــعــد نــهــايـــه الــتــتــر
أريد أن أعطي هذه النصيحه
و التي اعطاني اياها صديق منذ سنين مضت
قال ... عندما تنشأ مجادله
اذا خرجت و تنزهت نزهه لطيفه
سوف تهدأ و تستطيع أن تعود و لن يكون هناك اي مجادله
و ستجد هذا يساعدك صحيا
كل هذا الهواء المنعش و التمارين الصحيه سوف تفيدك جيدا
ايوجد شيء تريد ان تسأله ؟
بـيـدرو
اين نـابـلـيـون بحق الجحيم ؟ لا أدري
لافـونـدا لـوكـاس هل تتخذين كـيـبلانـد رولانـد دايـنـامـايـت
.... زوجا شرعيا لكي ؟
لتبجليه في الصحه و المرض حتي يفرق بينكم الموت ؟
أقبل
.... كـيـبلانـد رولانـد دايـنـامـايـت
هل تتخذ لافـونـدا لـوكـاس زوجه شرعيه
في الصحه و المرض حتي يفرق بينكم الموت ؟
انت تعلم اني اقبل
بالسلطه المخوله لي أعلنكم زوج و زوجه
يمكنك تقبيل العروس الآن
لـمـاذا تـحـبـيـنـي ؟
لـمـاذا تـحـتاجـيـنـي ؟
دائـما و لـلابـد
تـقـابـلـنـا بـغـرفـه دردشـه
و الآن حـبـنـا يـسـتـطـيـع الازدهـار بالـكـامـل
بالـتـأكـيـد عـبـر جـمـيـع شـبـكه الانـتـرنـت بـعـظـمـه
و لـكـنـك تـجـعـلـيـنـي يـسـيـل لـعـابـي
نـعـم أحـب الـتـكـنـولـوجـيـا
و لـكـن لـيـس فـي مـقـدار حـبـي لـكـي كـمـا تـريـن
و لـكـنـي مـازلـت أحـب الـتـكـنـولـوجـيـا
دائـمـا و للابـد
حـبـنـا كـسـرب مـن الـحـمـام
يـطـيـر و يـعـلـو حـتـي الـسـمـاء
دائـمـا و لـلابـد
نـعـم حـبـنـا عـظـيـم بـحـق
دائـما و لـلابـد
لـمـاذا تـحـتـاجـيـنـي ؟
.... لـمـاذا تـحـبـيـنـي ....
آسف لتأخري
انا فقط انتهيت لتوي من ترويض حصان من أجل شهر عسلكم
يا ديـب هل تستطيعي ان تأخذي لي صوره علي ظهرالحصان بسرعه ؟
بالتأكيد
شكرا
اتمني لكم يا شباب ان تخوضوا تجربه لا تنسي
انظروا .. انظروا تذكار صغير لكم أيها الشباب
مــــحــــظــــووووظ تعديل : K A M E L